阿弥陀佛

阿弥陀佛

阿弥陀佛

 

阿弥陀佛(梵文:अमिताभAmitābha),即无量光佛,另一名号为无量寿佛(梵文:अमितायूस्Amitāyus),又称为无量佛、无量清净佛、弥陀佛、甘露王如来等;在大乘佛教信仰中,认为他是在西方极乐世界的他方佛。大乘佛教各宗派普遍接受阿弥陀佛,而净土宗则以专心信仰阿弥陀佛为其主要特色。

在大乘佛教初期发展时,阿弥陀佛与东方妙喜国土的阿閦佛有同等地位,密宗以其为五方佛之一,为莲花部主,主妙观察智。但因为净土宗的影响,在唐朝之后,阿弥陀佛成为汉传佛教中的信仰主流之一。后期的中国佛教徒,多以药师如来主消灾延寿、阿弥陀佛主往生事。


名号释义

在梵语中,无量光(अमिताभAmitābha)与无量寿(अमितायूस्Amitāyus)都来自同一个字根 अमिताAmita,音译阿弥陀)。 अमिताAmita)来自梵文动词字根माmā-,源自原始印欧字根*meh-,意为「测量」),的过去分词形态mita(弥陀),加上否定词头a- ,阿),意为「无量、无法测量」。后缀 ābha 是「光」的意思,意译为「无量光」,音译阿弥陀婆或阿弥多婆。另一个梵文名 Amitāyus,后缀 āyus 是「寿命」的意思,意译为「无量寿」,音译阿弥陀庾斯。

巴利文三藏中未记载阿弥陀佛。在汉传佛教中,最早译出的净土经典《般舟三昧经》将其名号译为阿弥陀佛。鸠摩罗什译本《阿弥陀经》,也使用阿弥陀佛译名,成为最通行的说法。经中说,因为他寿命无量、光明无量,故名为「阿弥陀」。玄奘译本中,没有“阿弥陀佛”这个名称,而是使用“无量光佛(Amitābha,单数主格为Amitābhas)”,和“无量寿佛(Amitāyus)”这两个名字,而现代学者穆勒(F . Max Muller)收集的梵文本《阿弥陀经》与藏传《无量寿经》皆和玄奘译本相同,没有使用阿弥陀佛这个称号。

《般舟三昧经》中说,成就阿弥陀佛念佛三昧时,可以见到一切诸佛。 《观无量寿佛经》第九观,观阿弥陀佛身色如金山,庄严相好,当观想成就时,能见一切诸佛。印顺法师认为,修持观想阿弥陀佛法门,成就念佛三昧,即可见无量诸佛;观阿弥陀佛,即是观无量诸佛,因此阿弥陀佛被称为「无量佛」;此为阿弥陀佛的根本义。

宣扬专修阿弥陀佛法门的经典中,影响最广的,首推曹魏康僧铠译本《无量寿经》。在此经中,以无量寿佛(Amitāyus)为他的主要名称。在《无量寿经》中,也记载阿弥陀佛另一个名号为无量光佛(Amitābha)。宋施护《佛说如幻三摩地无量印法门经》以无量光佛为他的主要名称。三国吴支谦译《佛说无量清净平等觉经》中称他为无量清净佛。

《拔一切业障根本得生净土陀罗尼》(又称往生咒)称他为「阿弥唎哆」。阿弥唎哆,梵语amta,为印度传说中的不死药,意译为「甘露」,表示永生,佛教以此来表示永远的涅槃,有「甘露味」、「甘露门」、「甘露道」等等的说法。因无量寿佛,梵音与「阿弥唎哆」相近,且寿命无量,因此又有甘露王的称号。

其他翻译还有:阿弥多佛、阿弭跺佛、阿弭亸佛、甘露王如来、无量佛、无量寿佛、阿弥多廋、无量光佛、阿弥多婆、阿弥亸皤、阿弥陀婆、无量清净佛、月巴墨佛、无极尊。

在藏传佛教中,阿弥陀佛其实也有无量光佛与无量寿佛两种不同译法,与汉传佛教相同,只是汉传佛教多意译作无量寿佛,藏传佛教多意译作无量光佛。

除了极乐世界阿弥陀佛外,也有其他世界的佛,拥有「无量光」与「无量寿」的名号。 《十住毗婆沙论》中,十方佛的西方佛,名为无量明佛。

日本东密兴教大师,根据金刚界经典,认为阿弥陀佛即毗卢遮那佛的化身(毗卢遮那佛,即大日如来),明朝净土宗的莲池大师也有相同的看法。












發表点评

注意:HTML 沒有翻译 !
    差           好

Captcha
  • Views: 403
  • 商品代码: HFSSN07
  • 库存状态: 有存货
0 Product(s) Sold
  • RM100.00
  • 不含税: RM100.00

运送费用另计(*以重量计算